Unterbrochenes Gedicht

Tamar Lewinsky, Charles Lewinsky

Diese Anthologie stellt ein vergessenes Kapitel der Holocaustliteratur vor: Die jiddische Literatur der j©ơdischen Displaced Persons im besetzten Deutschland. Die hier erstmals ins Deutsche ©ơbertragenen Gedichte und Prosast©ơcke z©Þhlen zu den fr©ơhesten Versuchen j©ơdischer Überlebender, sich der erlittenen Katastrophe literarisch zu n©Þhern. Der Churbn, wie der Holocaust auf Jiddisch genannt wird, umfasste f©ơr die Verfasser nicht nur den nationalsozialistischen Genozid, sondern auch unterschiedliche Kriegserfahrungen, die traumatische Begegnung mit der Zerst©œrung und den Verlust von Familie und Heimat. Dar©ơber hinaus zeugen diese Texte von der unmittelbaren und schmerzlichen Begegnung zwischen T©Þtern und Opfern im besetzten Nachkriegsdeutschland und z©Þhlen damit zu den fr©ơhesten Dokumenten einer deutsch-j©ơdischen Beziehungsgeschichte.