Ni vous sans moi, ni moi sans vous

Daniel Mativat

Une excellente version de la légende de Tristan et Iseut. Comme l'auteur, j'ai beaucoup apprécié le texte de Bédier, mais je dois avouer que le sien, adapté au contexte contemporain, m'a permis de renouer avec cette grande histoire d'amour. La seule restriction (très personnelle) que j'y fais est cette absence de touche courtoise propre au Moyen Age. Quelle merveilleuse idée de Daniel Mativat de faire revivre ce chef-d'oeuvre et de l'avoir rajeuni pour le rendre accessible à tous. Il est heureux que l'éditeur ait appuyé son initiative. Palmarès Communication-jeunesse des livres préférés des jeunes 2000-2001, catégorie 12 ans et +, 3e position. [SDM].