Sobranie sochineniĭ v 8 tomakh

William Shakespeare

V. 1. Romeo i Dzhulʹetta ; Son v letn︠i︡u︠i︡u nochʹ ; Mnogo shuma iz nichego ; Sonety -- v. 2. Richard III ; ︠I︡Uliĭ ︠T︡Sezarʹ ; Makbet ; Tragedi︠i︡a o Koriolane -- v. 3. Komedi︠i︡a oshibok ; Ukroshchenie stroptivoĭ ; Dvenad︠t︡sata︠i︡a nochʹ, ili, Chto ugodno ; Vse khorosho, chto khorosho konchaets︠i︡a -- v. 4. Richard II ; Genrikh IV, chastʹ I i II ; Vindzorskie nasmeshni︠t︡sy -- v. 5. Vene︠t︡sianskiĭ kupe︠t︡s ; Kak vam ėto ponravits︠i︡a ; Troil i Kressida ; Mera za meru -- v. 6. Otello ; Antoniĭ i Kleopatra ; ︠T︡simbelin ; Zimn︠i︡a︠i︡a skazka -- v. 7. Korolʹ Lir ; Timon Afinskiĭ ; Bur︠i︡a ; Perikl, ︠t︡sarʹ Tirskiĭ -- v. 8. "Gamlet" v russkikh perevodakh XIX-XX vekov.