Fleuve jaune, papillons amoureux et musique classique de la Chine du XXe siècle

Jean-Marie André

La littérature est à la source de la culture chinoise. 0Bien avant nous, la musique s'y est associée dans les cérémonies rituelles ou galantes et dans les différentes formes d'opéras chinois. Au moment où la Chine s'ouvre aux échanges avec l'Occident, cette musique doit réagir à l'arrivée d'instruments qu'elle ne connaît pas comme les violons ou les pianos. Se posent alors deux questions : comment préserver le caractère culturel original d'une musique soumise à une appropriation adaptée d'éléments occidentalisant tout en préservant un fort caractère artistique malgré un dirigisme politique qui entend s'imposer?